Termini tal-Użu – Avamboo Encrypt for Outlook (New)
§ 1 Kamp ta' applikazzjoni
Dawn it-termini tal-użu japplikaw għall-użu tal-add-in ta' Microsoft Outlook „Avamboo Encrypt for Outlook (New)” (minn hawn 'il quddiem „Add-in”), żviluppat u operat minn: Avamboo GmbH; Christian Braumüller Bahnhofsallee 13a 86438 Kissing Telefon: 0821 57086670 info@avamboo.de Bl-użu tal-Add-in, l-utent jaqbel ma' dawn it-termini tal-użu.
§ 2 Deskrizzjoni tas-servizz
L-Add-in jippermetti l-kriptaġġ ta' emails u annessi direttament minn Microsoft Outlook (il-ġdid Outlook għal Windows u Outlook fuq il-Web). Il-funzjonijiet essenzjali jinkludu: • Kriptaġġ sħiħ ta' emails bħala PDF protett b'password (Free u Pro) • Kriptaġġ ta' annessi PDF individwali (Pro biss) • Maniġer tal-passwords għal ġestjoni sigura tal-passwords tar-riċevituri (Free u Pro) • Qsim tal-passwords fil-livell tat-tim (Pro biss) L-ambitu eżatt tal-funzjonijiet għal kull pjan jirriżulta mill-ħarsa ġenerali attwali tal-pjanijiet fuq www.avamboo-encrypt.com.
§ 3 Reġistrazzjoni u kont tal-utent
L-użu tal-Add-in jirrikjedi kont Microsoft 365 kif ukoll l-awtentikazzjoni permezz ta' Microsoft Identity (Azure Active Directory). Reġistrazzjoni separata ma' Avamboo mhix meħtieġa. L-utent huwa hu stess responsabbli għas-sigurtà tal-kont Microsoft tiegħu kif ukoll taċ-ċavetta personali tal-utent (maniġer tal-passwords). Avamboo ma għandhiex aċċess tekniku għaċ-ċavetta tal-utent.
§ 4 Pjanijiet u ħlas
(1) Pjan Free L-Add-in huwa disponibbli fi pjan bażiku b'xejn (Free). Il-pjan Free huwa limitat għal 2 emails kriptati kuljum u 30 fix-xahar. L-użu b'xejn jista' jitwaqqaf mingħajr ma tingħata raġuni. (2) Pjan Pro Il-pjan Pro huwa offrut b'ħlas. Il-prezz attwali jirriżulta mill-ħarsa ġenerali tal-pjanijiet fuq www.avamboo-encrypt.com. (3) Ħlas Il-prezzijiet kollha huma mifhuma mingħajr il-VAT statutorja. (4) Fatturazzjoni Il-fatturazzjoni ssir bil-quddiem.
§ 5 Tul u terminazzjoni
(1) Il-pjan Pro jiġi konkluż għal perjodu ta' 12-il xahar. (2) L-utent jista' jittermina l-pjan Pro fi kwalunkwe mument. Wara t-terminazzjoni, il-pjan Pro jibqa' attiv sa tmiem il-perjodu tal-fatturazzjoni diġà mħallas. Ma ssir l-ebda rifużjoni proporzjonali tat-tariffi. (3) Wara l-iskadenza tal-pjan Pro, l-utent jiġi awtomatikament mraġa' lura għall-pjan Free. Il-funzjonijiet Pro (eż. kriptaġġ ta' annessi PDF, qsim tat-tim) ma jibqgħux disponibbli wara. Id-data diġà maħżuna fil-maniġer tal-passwords tibqa' u tista' tkompli tkun aċċessata fil-qafas tal-pjan Free. (4) Avamboo tirriserva d-dritt li tissospendi l-aċċess mingħajr avviż minn qabel f'każ ta' ksur gravi ta' dawn it-termini tal-użu.
§ 6 Obbligi tal-utent
L-utent jimpenja ruħu li: • juża l-Add-in esklussivament għal skopijiet legali; • ma jibgħatx kontenut illegali, offensiv jew dannuż; • iżomm iċ-ċavetta personali tal-utent tiegħu b'mod sigur u ma jgħaddihiex lil partijiet terzi; • ma jgħaddix iċ-ċavetta tal-liċenzja lil partijiet terzi mhux awtorizzati.
§ 7 Disponibbiltà u manutenzjoni
(1) Avamboo għandha l-għan li tilħaq l-ogħla livell possibbli ta' disponibbiltà tas-servizz, iżda ma tistax tiggarantixxi disponibbiltà mingħajr interruzzjoni. (2) Xogħlijiet ta' manutenzjoni ppjanati jsiru, fejn possibbli, barra s-sigħat regolari tan-negozju. (3) Avamboo mhix responsabbli għal danni li jirriżultaw minn indisponibbiltà temporanja tas-servizz, sakemm dawn ma jkunux ibbażati fuq negliġenza grava jew intent.
§ 8 Limitazzjoni tar-responsabbiltà
(1) Avamboo hija responsabbli bla limitu għad-danni li jirriżultaw mill-ksur tal-ħajja, tal-ġisem jew tas-saħħa, kif ukoll għal danni kkawżati b'mod intenzjonali jew minn negliġenza grava. (2) Inkella, ir-responsabbiltà ta' Avamboo hija limitata għad-danni prevedibbli tipiċi tal-kuntratt. (3) Avamboo ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għat-telf taċ-ċavetta tal-utent. Peress li Avamboo ma għandhiex aċċess tekniku għaċ-ċavetta tal-utent, l-irkupru minn Avamboo mhux possibbli. (4) Avamboo ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għal danni li jirriżultaw minn użu mhux xieraq tal-Add-in jew minn dgħufijiet tas-sigurtà min-naħa tal-utent.
§ 9 Proprjetà intellettwali
L-Add-in, kif ukoll il-kontenut, il-grafiki u s-software kollha assoċjati miegħu, huma proprjetà ta' Avamboo GmbH u huma protetti bid-drittijiet tal-awtur. Ir-riproduzzjoni, id-distribuzzjoni jew ir-riproduzzjoni pubblika mingħajr il-kunsens espliċitu ta' Avamboo huma pprojbiti.
§ 10 Emendi għat-termini tal-użu
Avamboo tirriserva d-dritt li temenda dawn it-termini tal-użu b'avviż raġonevoli minn qabel (mill-inqas 30 jum). It-termini emendati jiġu kkomunikati lill-utent bl-email jew permezz tal-Add-in. Jekk l-utent ma joġġezzjonax fi żmien id-data ta' skadenza, it-termini l-ġodda jitqiesu aċċettati.
§ 11 Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni
Tapplika l-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja. Il-ġurisdizzjoni hija, sa fejn tippermetti l-liġi, Augsburg.
§ 12 Klawżola ta' salvagwardja
Jekk dispożizzjonijiet individwali ta' dawn it-termini tal-użu huma jew isiru invalidi, dan ma jaffettwax il-validità tad-dispożizzjonijiet l-oħra.